Barriers to patient-clinician collaboration in asthma management: the patient experience.